企業(yè)證明材料翻譯英文版本需要如何選取翻譯公司呢？
日期：2021-12-01 發(fā)布人：尚語(yǔ)翻譯 來(lái)源：尚語(yǔ)翻譯 閱讀量：
企業(yè)在和國(guó)外投資人、經(jīng)銷(xiāo)商、客戶(hù)合作的時(shí)候，需要提供一些重要的商務(wù)資料，一般包含了企業(yè)的規(guī)章制度、生產(chǎn)流程、企業(yè)資歷證明文件、財(cái)務(wù)報(bào)表、審計(jì)報(bào)告等等重要信息，其中企業(yè)的證明材料翻譯的情況是非常多的，大部分會(huì)翻譯為英文版本可以長(zhǎng)期使用，那么這種企業(yè)的證明材料翻譯應(yīng)該如何選取正確的翻譯公司呢？
這些資料都屬于企業(yè)的機(jī)密文件，所以在找翻譯公司時(shí)一定要選擇正規(guī)有資質(zhì)的翻譯公司，首先要做好保密措施，從多方面了解翻譯公司的規(guī)模、語(yǔ)種、譯員、翻譯質(zhì)量、是否有翻譯資質(zhì)、是否能提供翻譯蓋章、是否有保密協(xié)議或者其他保密措施等等。在確保正規(guī)的翻譯公司后，就需要簽訂保密協(xié)議或者確確實(shí)實(shí)合作過(guò)的翻譯公司保密性非常強(qiáng)才可發(fā)送資料，用郵箱傳送資料。
企業(yè)證明材料翻譯大多數(shù)資料都是不可編輯的pdf掃描件或者是圖片文件，這對(duì)于正規(guī)的翻譯公司來(lái)說(shuō)也是非常容易的，因?yàn)樘幚淼姆g稿件種類(lèi)非常多的情況下，經(jīng)驗(yàn)是相當(dāng)豐富的了，可以先轉(zhuǎn)換文件的格式，利用專(zhuān)有的軟件來(lái)轉(zhuǎn)換為可編輯格式做譯前處理，然后再給到譯者翻譯；正規(guī)的翻譯公司會(huì)有專(zhuān)門(mén)的項(xiàng)目經(jīng)理崗位，來(lái)匹配適合本次資料翻譯的譯者來(lái)處理，項(xiàng)目經(jīng)理根據(jù)資料內(nèi)容的難易程度以及緊急度分配給擅長(zhǎng)的譯者，這點(diǎn)是只有經(jīng)驗(yàn)豐富的項(xiàng)目經(jīng)理可以通過(guò)職業(yè)技能判斷的，譯文還需要翻譯、審校、質(zhì)檢、排版等層層把關(guān)，甚至還有二審、三審、四審、母語(yǔ)校對(duì)等；專(zhuān)業(yè)的桌面排版工作人員會(huì)把譯文的版面加工的更為精致，給到客戶(hù)的就是完美可以用的譯文了。
最后企業(yè)證明材料翻譯后，專(zhuān)業(yè)的翻譯公司會(huì)提供翻譯專(zhuān)用章給到客戶(hù)，打印譯文然后蓋章郵寄原件，這樣的一整個(gè)操作流程使客戶(hù)能拿到一份完美的譯文。
尚語(yǔ)翻譯是一家有十多年翻譯資質(zhì)的老牌正規(guī)翻譯公司，除了企業(yè)證明材料資質(zhì)文件翻譯外，還能處理130多種不同類(lèi)型的商務(wù)稿件，處理經(jīng)驗(yàn)豐富，速度快，得到了合作商們的一致好評(píng)。如果您有資料翻譯也可以撥打尚語(yǔ)翻譯全國(guó)統(tǒng)一服務(wù)熱線(xiàn)400-8580-885。
關(guān)注官方微信